Hi Christian,
Thanks for the post.
Currently, SecureCRT doesn't have a way to prevent transparency from affecting the font. We will make a post to this forum thread if we add the ability to make only the terminal window background transparent.
If you would like to be notified directly, please complete and submit the form at the following location:
Submit Feature Request