Hello CasaDelGato,
It is not currently possible to disable the directory listing refresh that occurs after each file transfer.
I have entered a feature request regarding this capability.
In the event that such a feature is implemented, we will post here.
If you would like to be contacted personally, feel free to
send us a note with your request and a reference to this forum thread (3085).